Okej, då kör vi. Satsa dina pengar, hitta godingen.
Hitta den svarta damen, och jag menar inte Little Richard.
Där!
Okej, Carlton, du är rätt bra för en vit kille.
-Vad är det som pågår här? -Jag gör rent hus, Geoffrey.
Jag hoppas att de betalar dig mer än de betalar mig.
Allvarligt, Geoffrey. Du borde vara med på det här.
Spelar du "Hell's Kitchen"-versionen eller "A-train hybrid".
-Jag är med. -Okej, då kör vi.
Zagnut, Goobers, Good & Plenty. Hitta den svarta tjejen och du vinner 20.
Den där.
Ja!
Där försvann lördag kväll på Sizzler.
Jag hade kuponger också.
Nybörjartur, mäster William.
-En sista vad? -Nej, tack. Jag är färdig, G.
Visste inte att du var så feg.
Mes.
Okej, ingen kallar mig feg.
-Vad är vadet? -50 dollar.
Jag är ingen nolla, jag sätter emot. Okej. Då kör vi.
Jag kan inte titta.
-Sablar! -Jäklar. Jäklar, G.
Jäklar! Där, ser du, den röda.
Om den var som du hade du vunnit, men den var röd, så du förlorade.
Bättre lycka nästa gång.
Han gick på det. Nu går vi och lurar pappa.
-Hoppsan... -"Hoppsan"?
Bra täckmantel. Jag antar att du har gjort det här förut?
Du slösar bort din tid, Carlton. Geoffrey har redan klippt ut all behåreklam.
Will, jag tittade faktiskt på-
-de lustiga lilla märkena under bilderna.
I Bel-Air kallar vi dem "ord".
Vet du vad, jag har precis avslutat min första novell.
Vilket sammanträffande. Din första korta berättelse och första korta son i samma rum.
Min vän på "Essence" erbjöd sig att läsa den.
Men innan hon gör det ville jag ge dig en kopia-
-och jag vill att du säger precis vad du tycker.
Toppen, jag kan knappt bärga mig.
Jo, nu när jag skriver yrkesmässigt-
-så ska jag kolla in den nya ordbehandlaren.
-Vi ses. -Det är min lilla författare.
Okej, begrav det här nån.
Pappa, är du galen?
Läser jag berättelsen blir det min största misstag nånsin.
Jag vet inte det, morbror Phil.
Minns du de rutiga shortsen du hade förra sommaren?
Hör på, låt mig säga er en sak om kvinnor.
Läser jag det och säger att jag gillar det-
-tror hon att jag försöker göra henne lycklig.
Säger jag att jag inte gillar det slutar hon att försöka göra mig lycklig.
Ja, kvinnor är tokiga, morbror Phil. Det är som att man till exempel-
-råkar skrika fel namn-
-och de hoppar ut ur bilen på direkten.
Vad tänker du göra, pappa?
-Jag är ju mannen i huset. -Ja.
-Vad tror ni att jag ska göra? -Det en man skulle göra.
Köpa en bil åt henne och hoppas att hon glömmer allt om det här.
Du vet, vi kan lära oss mycket av honom.
-Du, G, kan du göra mig en smörgås? -Men, givetvis.
Nu är du en smörgås.
Du kan ta bort den från huvudet.
-Är nåt på tok, G? -Ni svindlade mig.
Jag tänkte använda pengarna till lotter.
Jackpotten är på 26 miljoner dollar.
Kan du tänka dig hur livet skulle vara med så mycket pengar?
Köpa vad man vill, köra fina bilar-
-äta på fina restauranger.
Vänta lite, det är så livet är.
Jag ser att jag inte kommer nånvart. Om ni ursäktar mig nu-
-ska jag njuta av det enda ni inte kan förstöra för mig.
Jag vet inte, Will. Geoffrey jobbar ju hårt för pengarna.
-Ja. -Vet du, vi har så mycket...
...och han har så lite.
-Tja, nu har vi mer. -Ja, absolut.
Låt oss spela "Brainstorm".
Felix, jag tar "Berömda citat" för 100.
Frågan är: "Vad är de tre musketörernas motto?"
Det är lätt. "Krämig på insidan och slät på utsidan."
-"Alla för en och en för alla." -Rätt igen.
Jag fattar inte att du missade den, G.
Ja, även Will kunde ha gissat det.
Och det enda han läser är flingpaket.
Ja, ja... Jag får i alla fall inte plats i en.
Om du är så säker på min bristande förmåga-
-kanske vill du vill slå vad.
-30 dollar? -Klart.
"Vietnam" för 200.
Du drog jokern.
Vad säger du, Geoffrey? Vill du dubbla insatsen?
Tja, det är en massa pengar-
-men, vad fan...
Och frågan är:
"Vem var Sydvietnams president som dödades av sina egna generaler 1963?"
Ngo Dinh Diem.
Inga gissningar? Rätt svar är Ngo Dinh Diem.
Utmärkt.
Jag tycker vi ringer immigrationsmyndigheten.
Är det här "Brainstorm"?
Så sorgligt. Vissa människor gör vad som helst för pengar.
Jag menar, varför ber de inte bara sina fäder?
Kategorin är "Grekisk historia".
Och den sista "Brainstorm"-frågan är:
"Vad bronsålderscivilisation uppstod cirka 2500 f.Kr.?"
Jag vet, den minoiska civilisationen.
-Den minoiska civilisationen? -Det stämmer.
Vänta, vänta. Timeout.
Flagga spelet, stegfel, offside, fällning.
Vänta lite, vänta lite.
-Vad är det med den här? -Hilary, hur visste du det?
Lugn, Geoffrey har tittat på bandet hela dagen.
Jag ska gå till affären.
När du är klar, stäng av videon-
-och lämna tillbaka "Brainstorm"-bandet till mitt rum.
Och får jag tillägga:
Och:
-Carlton, kom igen, kom igen. -Okej, okej.
Jag undrar vad Geoffrey använder manteln för.
Bara...
Ge mig lotten.
Okej, vakta dörren.
-Är du säker på att vi borde göra det här? -Kom igen... Han har våra pengar.
Jag menar, det är antingen den här eller tvinga honom att lyssna på Yoko Ono-album.
Pojkar, din mamma driver mig till vansinne om att läsa novellen.
Varför inte bara läsa den och få det överstökat?
Jag har läst den. Lita på mig, det enda din mamma borde skriva är checkar.
Om hon frågar var jag är har ni inte sett mig. Jag är inte hemma.
-Men, morbror Phil... -Inga "men".
Vad hon än säger har ni inte sett skymten av mig.
Hej, raring. Hur länge har du varit där?
Du har läst den. Du läste den och avskydde den.
Nej, jag tappade bort den. Ja, ja, så är det.
Jag såg fram emot att läsa den.
Det är okej. Jag gjorde en extra kopia. Här.
-Och jag vill att du ska vara ärlig. -Det ska jag.
Åh, kolla. Lotteridragningen är på gång!
Skruva upp. Skruva upp.
Varför då, Geoffrey? Har du en lott för dagens dragning?
Och den här veckans SuperLotto-nummer är:
16. 22.
-Tre. -Jösses!
-41. -Ja! Ja!
-12. -Ja! Snälla, Gud.
15. 15, tack.
Och det sista numret för 26-miljonerdollarsjackpotten-
-15!
Jag är rik! Jag är rik! Jag är rik!
Var det nån som sa "rik"?
Jag struntar i hur mycket pengar du har.
Vad pågår här?
Säg inte att jag är för ung, för jag är trött på det.
Mina vänner, det här kräver en drink.
-Det här är otroligt. -Det må jag säga.
Geoffrey. Geoffrey, det är en champagneflaska värd 500 dollar.
Billiga grejer. Oroa dig inte, Phil.
Jag bjuder.
Geoffrey, kolla in det. Jag och Carlton...
Din Montrose-vas-
-drar till sig damm som en magnet.
G, lyssna...
Problemet är löst.
-Okej, lyssna på mig, G. -Philip.
Jag har 1 000 dollar med ditt namn på.
Gör familjen en tjänst, ge Viv lite matlagningslektioner.
Din...
Och, ms Ashley, hur låter en Mercedes?
Väldigt smart, jag ger dig två.
Bra försök.
Om ni inte har listat ut det...
...säger jag upp mig.
Jag slutar. Jag slutar. Jag slutar.
Dödar mamma och pappa oss när de får veta vad vi gjorde.
Nej, för de får inget veta.
Geoffrey slutar inte för jag ska göra det rätta.
-Vad då, berätta sanningen? -Nej, jag ska böna som Keith Sweat.
Will, gör nåt.
Will!
Du kan behålla bandet.
Jag köper O'Jays.
Hör på, G-
-vi har känt varandra, du vet, en lång tid, eller hur?
Det har vi definitivt.
Herregud!
Alla dessa år.
Alla dessa minnen.
Hur säger man adjö?
Så här: "Adjö."
Adjö.
Geoffrey, kommer du ihåg när du kom till oss-
-utan pengar och ingenstans att ta vägen?
Ja!
Vissa saker förändras aldrig.
Har jag missat nåt?
Ja, cirka 26 miljoner dollar.
Will gjorde det.
Gjorde vad då?
Vi lurade dig att tro att du vann, G.
Det du just såg var en inspelning av förra veckans lottnummer.
Så smart.
Ni använde mitt eget knep mot mig.
Jag beundrar er så.
Dö!
Geoffrey, du dödar honom.
Du lär dig snabbt, din lilla fjant!
G, jag sa att vi är ledsna.
Jag är ledsen. Jag kan inte ha hört dig.
Jag mår bra. Jag är okej. Jag är okej.
Hör på, G.
Det kommer att bli okej.
Morbror Phil ger dig jobbet tillbaka.
Pengarna då?
Det finns inga pengar.
Jag förstår.
Jag har inget annat val än att ge mig av.
Jag gjorde bort mig.
Jag ryser när jag tänker på vad jag sa till dina föräldrar.
Det är okej, G. Kom igen.
Jag är alldeles för förödmjukad för att stanna.
-Men, Geoffrey... Geoffrey, du kan inte gå. -Kom igen, G. Det var ett skämt.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte hur det är med dig, men jag tänker ta den här TV:n.
Du, ta radion, lämna den i mitt rum åt mig.
Vad gjorde ni?
Är ni från vettet med era kåta tonåringshjärnor?
Jag vet att jag är det, pappa.
Det ni gjorde var inte bara förnedrande-
-det fick Geoffrey att sluta sitt jobb.
Hör på, morbror Phil. Det var bara ett skämt.
Ett skämt jag inte hade nåt med att göra.
Du känner ju mig, jag har inte ens ett sinne för humor.
Ni två har gjort en del hyss förut-
-men det här tar priset.
Han är på väg att explodera.
Spring mot dörren. Jag täcker dig.
-Så. -Så.
Om ni vore jag, vad skulle ni göra?
Jag vet inte, glömma det hela och ge oss ett par Jet Skis.
Jag gillar det.
Hör på, din storörade snyltare-
-ta din lilla fyrkantshövdade kusin-
-hitta Geoffrey och få honom tillbaka-
-annars hittar de aldrig era lik.
Och jag är domare. Jag kan få det att hända.
Du vet, jag har inget emot skrikandet. Men måste han spotta?
Det här händer hela tiden. De tror att jag är Bryant Gumbel.
Är du killen från "Webster"?
Nej.
Jag sa ju att det var killen från "Diff'rent Strokes".
Bryant, är du säker på att det är restaurangen-
-Hilary sa att G arbetade på?
-Vad gör ni två klåpare här? -Jag är ganska säker.
Hör på, G. Kom igen, vi vill att du följer med oss hem.
Jag är rädd att det är omöjligt.
Okej, G, vi begick ett misstag, okej.
Tänker du vara arg för evigt?
Vad sägs om tills jag är död?
Geoffrey, du kan inte låta nåt som detta komma emellan oss.
Hör på, jag vill att ni går.
Jag har äntligen hittat en plats där jag är respekterad och uppskattad.
Geoffrey, urinoarerna behöver mintpastiller. Skynda på.
Internt skämt. Ni skulle inte förstå.
-Jag tror inte att det kommer att funka, Will. -Håll hoppet vid liv.
Hej, kompis!
Hör på, jag och min partner behöver ett bord-
-helst vid fönstret. Nu.
Vem är du?
Vem är jag? Hörde du... Vem är jag? Jag är en svart man med kort stubin.
Geoffrey, visa dem till deras bord.
Visa oss till bordet.
-Ät fort och stick. -Vi går inte utan dig.
Du, G, kom igen. Alla saknar dig.
Vänj er vid det. Jag kan inte gå tillbaka.
-Ni förödmjukade mig. -Geoffrey, vi har alla blivit förödmjukade.
Ja, hur tror du att Carlton känner sig när han byter om till gympashorts?
Det är en väldigt liten förödmjukelse.
Vad menar du med det?
Kypare. Om jag inte får nåt att dricka snart kommer jag att dö.
Lovar du det?
Jag tror inte att han kommer att följa med oss.
Oroa dig inte. Plan B.
Jo, fröken, hör på-
-jag och min partner har inte råd med nåt på menyn.
Antagligen en vaselin- och saltmacka om de hade en sån.
Jag ger dig fem dollar för salladen.
-Vad? -Okej, 6,50 dollar.
Vänta, sju dollar bara för salladsbladen.
Jag har aldrig...
Med alla pengar han betalar för maten är det bäst.
-Vad? Vad är det? Vad är det? Vad? -Jag är så ledsen.
Du skämmer ut mig.
Du vet vad du måste göra för att bli av med oss.
Jag vet att ni försöker få mig sparkad, men det kommer inte att fungera.
Gå bara.
Herregud!
Vad, är du blind? Ditt bord brinner. Var uppmärksam.
-Din idiot! -Vad pågår här?
Ska jag berätta för honom?
Eller vill du det, pappa?
-Är det här din son? -Självklart inte.
Är det vårt fel att du aldrig gifte dig med mamma?
Jag vet att hon skämde ut dig.
Hon hade bara en arm-
-och när hon gick på konserter klappade hon så här.
Du tror väl inte på det här?
Pappa, skäms du för oss?
Det här är min bror, Carlton.
Han vet att vi inte har råd med större kläder så han växer inte.
Pappa, jag vill växa.
Han har inte ens varit på en berg- och dalbana för Guds skull.
Ni två är verkligen nåt.
Nåt bra eller nåt dåligt?
Jag kan inte tro att ni går igenom allt det här för att få mig tillbaka.
Vi saknar dig.
Vi älskar dig, pappa.
Okej. Jag ska komma hem.
Pappa kommer hem. Tack, pappa.
Tack. Pappa kommer... Tack. Pappa kommer hem.
Du är så galen.
Jag är galen i dig, tjejen.